Огонь молчания или на нивы желтые нисходит...

Огнедышащие горы Японии что твои драконы, спят они, покуда огонь может молчать.
А огонь молчать может буквально и реально, как собаки и коты могут реально и буквально нюхать свет из окна или полоску его же от двери.

Вообще, всегда интересно рассматривать сложение кандзи. Особенно ключ, которым открывается, якобы, а на самом деле - закрывается смысл.

Так вот наш дракон. Кадзан - вулкан, состоит из двух значков: огонь и гора. Значок огня очень похож на идущего человечка, который зажегся идеей и его не остановить. Путь в тысячу ри...  Руками так размахивает, что видно только ладошки. Вверх-вверх и снова вверх-вверх.

И ключом огня пользуется многое количество кандзи, всякие производные от действия с огнем или то, что огнем же может быть остановлено либо изготовлено: лопаться, жарить, взрываться, колыхаться, гноиться, уголь, сияние, бедствие, забота, фонарь, орден, заслуги и все прочее в разном роде.

Но есть и непрямое, неассоциативное образование. Это  - молчать (мокусуру) и ничто (му). Хотя, конечно му как полный распад до нано-частиц тоже ассоциативен. Ладно, тогда про него не будем.

Молчать. Почему в знаке молчать основа - огонь? Может потому, что драконы спят, пока огонь может молчать? Но это скорее следствие и сказки...

Молчать. Представить - тебя раздирает внутри какое-то чувство, просто испепеляет, а тебе нужно молчать. Кто ты такой тогда, почему тебе надо молчать? Ничего кроме партизана мне в голову не приходит, тем более они часто жгут в тайге огонь.

Хорошо, если ты не партизан и не дракон, чем или кем еще можешь быть, чтобы молчать так, что даже огонь тебя не заставит говорить?

Иконы? Иконы... Иконы!
Но иконы не вписываются в синтоискую картину мира древней Японии, когда развивалась письменность. Да и Китая тоже, уж коли за основу были взяты их иероглифы.
Абсурдная, примитивная, неподтвержденная ничем. Версия.


В основе молчания лежит огонь.

Я не хочу переходить на лирические или романтические рельсы, но там тоже не все так просто, если порассуждать. Пусть за меня это сделает Алексей Константинович Толстой...

*
На нивы жёлтые нисходит тишина;
В остывшем воздухе от меркнущих селений,
Дрожа, несётся звон. Душа моя полна
Разлукою с тобой и горьких сожалений.

И каждый мой упрёк я вспоминаю вновь,
И каждое твержу приветливое слово,
Что мог бы я сказать тебе, моя любовь,
Но что внутри себя я схоронил сурово!

(1862г.)