Собачка, которая рыдала и прелюбодеяние дамы

Моё изложение новеллы « О старушечьей хитрости»  из сборника новелл «Римские деяния» (в оригинале  «Gesta Romanorum», также «Historiae moralisatae» 13 век, Автор неизвестен)

Когда-то, некий рыцарь, женат на благородной даме был.
Однажды, когда в путь дальний, этот рыцарь уходил,
Жене сказал: «Я пояс верности, тебе не буду надевать,
Поскольку в тебя я верю, и подозреньем, не желаю оскорблять».
Рыцарь уехал, а его жена одна осталась,
И очень долго, верной мужу оставалась.
Но вот когда, сия почтенная Мадонна, церковь посещала,
Внимание чрезмерное студента, ей очень даже докучало...
Студентик обнаглел, и стал он к даме приставать,
И нагло требовал, что дама должна ему, студенту, «дать»!
Но дама почтенная, студенту «не давала» и прочь его гнала,
А тот всё думал: «Что бы такое сделать, чтоб она ему «дала»?»
И вот,однажды, студент у церкви, старуху повстречал,
Которую народ, словно святую, повечал,
И попросил старуху, чтобы она «устроила» его дела...
«Раз плюнуть! Всё сделаю! Всего бы, пару золотых монет взяла!»
Студент ударил по рукам, аванс старухе он отсчитал,
«Жду пару дней, не больше!» - старухе он сказал.
Старуха, домой к себе пришла, свою собачку горчицей накормила, -
Собака, слезами стала обливаться. Смотреть на это было мило....
Затем, старуха взяла собаку в руки, и к даме в дом пошла,
В дверь постучалась, и, как «святая» приют и уважение нашла.
А дама сразу вниманье на собаку, что рыдала, обратила:
«В чём дело? Почему собачка плачет?» - дамочка спросила.
«Печальная история... - старуха ей в ответ, - когда-то, она дочерью моей была,
Красивой очень, и студента одного, с ума свела....
Студент настойчиво просил её, с ним переспать,
Но дочка целомудренной была и не хотела уступать....
Студент не выдержал, от горя — дух он вскоре испустил, -
Господь за это, наказал мою дочурку, - в собачку превратил!»
Услышав это, дама очень испугалась,
И в домоганиях студента, она, «святой» призналась.
«Немедля дай студенту, всё что он желает!
Не забывай, Господь таких отказов не прощает!»
И добродетельная дама, быстро, студента в дом привела,
И много-много- много раз она ему дала.....

«Так по вине старухи эта дама прелюбодеяние совершила»  -
В оригинале, такой вывод сделал. А может, у дамы просто умишка не хватило?....