Брат мой, как мне найти в себе силы тебе сказать?

Брат мой,  как мне найти в себе силы тебе сказать?
Я запомню навечно ее голубые глаза,
И доверчивый шепот: «Прошу, обними и держи!»
В эту ночь на руках у меня умерла моя жизнь.

И я пуст, словно город чумной под конец сентября,
Я потерян монетой в пыли италийских дорог.
Зря ты отдал ее мне, о, брат мой, воистину зря!
Я любил ее слишком сильно, и оттого не сберег.

Нет страшнее бессилия, чем невозможность помочь,
Нету горше потери, чем та, что случилась со мной.
Врач в молчании скорбном мне дал мою мертвую дочь,
И я пал на колени, раздавленный тяжкой виной.

Ни жены, ни ребенка – один я на этой земле.
Пожалей меня, брат мой, несчастнее всех я сейчас.
Я пишу в погребальных костров еще теплой золе,
И стоят в моей памяти бездны возлюбленных глаз.

Пожалей меня, брат мой!
О, смилуйся, брат мой, убей!
У меня ничего не осталось…
Я так жалок, что в горе своем уповаю на жалость,
Я – Великий Помпей.

2 ноября 2017 г.

*напоминаю, что Помпей и Цезарь были не кровными, а клятвенными братьями и нереально сильными людьми своего времени. Гней Помпей был женат на дочери Гая Юлия, причем брак этот был явно не тольког стратегически выгодным, но и по любви. Юлия умерла в родах на руках у мужа, он долго носил траур по ней. Эта эпоха великой дружбы кончилась трагической смертью Помпея в результате гражданской войны. Верно, великая любовь перерастает в великую ненависть.