Почаще улыбайтесь!.. Из Психеи-2

http://www.stihi.ru/2017/10/04/3699

               
                Спасибо за вдохновение Вере Бондарено-4
                http://www.stihi.ru/2017/11/02/6362   


Осенний воздух свеж как никогда!
И новый день нам что-то обещает...
А значит-улыбайтесь,господа!
Печаль перед улыбкой отступает.

Не хмурьтесь-это вовсе ни к чему!
Морщины нападут! И всё такое...
Найдите оправдание всему,
Что иногда лишает вас покоя.

Почаще улыбайтесь!Зеркалам.
Своим друзьям. И незнакомцам броским.
И даже недовольным ворчунам-
Ведь это увлекательно!Чертовски...


Переклад мовою Світлани Груздєвої:


Повітря восени, мов полинове.
І все коротшим день стає новий.
Та все ж ви посміхайтеся, панове,
Бо посмішка солодить полини.

Нахмурюватись зовсім ні до чого,
Бо зморшки супроводжують цей слід…
Ви пошукайте виправдання словом,
Не панував щоб сумнів на землі.

Частіше посміхайтесь! Дзеркалам.
І друзям теж. І незнайомцям щирим.
Незадоволеним буркотунам…
Це так захоплююче! Неймовірно...


Фото з Iнету