Lesbia se iurat gratis nunquam esse fututam.
Verum est. Cum futui vult, numerare solet.
«О Лесбии»
Лесбия божится, что никогда не сдавалась даром.
Правда. Любви пожелав, платит обычно она.
(Фет)
Лесбия слово дает, что любить она даром не станет.
Верно: всегда за любовь Лесбия платит сама.
(Петровский)
Клянется, что даром не отдавалась, Лесбия, сроду.
Се правда. Чтобы страсть утолить, сама она платит народу.
—————
Твердит Лесбия: даром она ни в жисть не блудила.
Се верно: сама платила – сама и трудилась.
—————
Уверена Лесбия, что не блудила она на халяву.
Верим охотно: сама же за блуд и платила, шалава
(Аванци)
Martialis XI-62
© Copyright: Сандро Аванци, 2017
Свидетельство о публикации №117110104226
Свидетельство о публикации №117110104226
Рецензии