55555 Our Steam Engine, Russian Folk Song

 

The text was written by the komsomoletses of the Kiev railway workshops in the early 1920-ies.
Music: P. Zubakov 1918.
 
 
 
 
 
 
 

We are the children of this folk
Who fought the Central Rada,
Who locomotives left away,
And went on barricades then.

      Refrain:
   Our train, full steam ahead!
   The full stop – in the Commune.
   Does not exist another track –
   We play a rifle storm tune.

 
 

Among us are so many youths
That went with their fathers      
That passed a cartridge or a shell
To take revenge on others.

      Refrain:
   Our train, full steam ahead!
   The full stop – in the Commune.
   Does not exist another track –
   We play a rifle storm tune.

 
 

Inside the depths of our plants
We forge, we rasp, we chop wood,               
It is no rest for our hands
And we so love hard working.

      Refrain:
   Our train, full steam ahead!
   The full stop – in the Commune.
   Does not exist another track –
   We play a rifle storm tune.

 
 

We will direct our train
The way that we desire.
If only there be the front,
We’ll beat the foe by fire.    

      Refrain:
   Our train, full steam ahead!
   The full stop – in the Commune.
   Does not exist another track –
   We play a rifle storm tune.



 
 
 
 
 

 
 
 
 
Наш паровоз – русская народная песня
Текст написан в начале 20-х годов комсомольцами Киевских железнодорожных мастерских.
Музыка: П. Зубаков 1918г.



Мы дети тех, кто выступал
На бой с Центральной Радой,*
Кто паровоз свой оставлял,
Идя на баррикады.

         Припев:

     Наш паровоз, вперед лети.
     В Коммуне остановка.
     Другого нет у нас пути—
     В руках у нас винтовка.

Среди нас много есть ребят,
Что шли с отцами вместе,
Кто подавал патрон, снаряд,
Горя единой местью.

         Припев:

Мы в недрах наших мастерских
Куем, строгаем, рубим,
Не покладая рук своих,
Мы труд тяжелый*** любим.

         Припев:

Наш паровоз мы пустим в ход,
Такой, какой нам нужно.
И пусть создастся только фронт—
Пойдем врагов бить дружно.

         Припев:


______________________
* В поздней редакции - "на белые отряды"
** В более поздней редакции:
"Средь нас есть дети, сыновья,
Что шли с отцами вместе,
Врагам пошлём мы свой снаряд"...
*** В более поздней редакции - "фабричный"

1918