Сонет 167

За что,мой Боже,я не идеал ?
За что,лишён я этого блаженства ?
- Когда бы стал ты,сын мой,совершенством,
то я бы никому не нужен стал.

(А.Арипов в переводе А.Файнберга)



Печаль - не счастье:быстро вас найдёт,
Куда бы вы от оной не пытались
Уйти,исчезнуть,от себя скрываясь.
Пока благая мысль не снизойдёт.

Суть коей в том,что...избегать не надо
Печали,коль та встанет на пути
И не даёт себя нам обойти.

Печалиться...полезно,ибо гладкий
Как не крути,а бесполезен путь:
Необходимо на пути решать загадки.

Чтоб,разрешив те,далее идти
Уверенным,что можешь превзойти
Препятствия,вникая в каждой суть.


01.11.2017


Рецензии