МУСКА
Пе-о петалэ ла о флоаре,
Де плэчере-о мускэ моаре:
Соареле-н разе-н-нкэлзеште,
Вынтул талпа-й рэкореште.
Ку арипь ларг десфэкуте
Се десфатэ-н унде мулте,
Каскэ лунг ши дулче-дулче,
Штие, бине о май дуче!
Ынсэ мама рындуникэ
Н-а дормит дин зорь нимика:
– Бунэ-а фи, кред,- о вынязэ
Пентру-ун пуй пентру амязэ!
Светлана Гарбажий
перевод с молдавского
МУХА
Солнца лучики в апреле
Муху ласково пригрели.
Так полезны спозаранок
Мухам солнечные ванны!
Ветер спинку овевает,
«баю-баю» напевает.
Чем цветочек не кроватка?
Раззевалась муха сладко:
Жизнь – прекрасна! Что за дело…
Мимо ласточка летела:
–Хоть добыча и не слишком,
Но обед готов детишкам!
МУХА
© Copyright: Акулина Тамм, 2017
Свидетельство о публикации №117103109267
Свидетельство о публикации №117103109267
Рецензии