Весенний стих

Перевод стихотворения Ганны Костив-Гуски

Весенний стих, ведь все зеленым стало:
Трава, роса, деревья, словно в сказке.
И я сама с зелеными глазами.
Лишь расцвели тюльпаны ярко-красным.

Огнем на грядке вспыхнули они,
Касаясь моей грусти потаенной…
Наивной женщине забыть давно бы
Тот день тюльпановый, что так щемит…

То явь была? Иль то прекрасный сон
Несет тебя в своих мохнатых лапах?
Апрельский день. Тюльпаны возле хаты.
И теплая, забытая ладонь…

25.10 2017 год


Рецензии