…Помните, как
Звали меня?
Я – ваше прошлое…
/Автора перевода с чешского не помню…/
Всё ближе ночь…
Незваный гость
Появится вот-вот у двери…
Ах, он из прошлого!
– Сбылось,
Скажите, всё?
Я Вам не верю,
Нет!.. позабыть Вы не могли
Ту девочку в нелепых ботах…
Скажите: грустно отчего-то?!..
Мой голос – как из-под земли…
– Да, это я.
У вас – семья?
Но я её не потревожу…
В ответ услышу:
– Что ж вы…что же
Стоите на пороге?.. я
Всё помню, помню. Вместе с нами
Деревья в сквере подросли,
Куда мы залезали с вами…
Трамваи с рельс давно сошли…
– Да?.. Жаль, увы…
Как жаль вожатых
Трамваев тех…
Которых нет
Теперь в живых?..
И в окнах свет
Совсем другой за сорок лет…
31.10.2017
Придуманный разговор... Отклик на перевод...
© Copyright: Светлана Груздева, 2017
Свидетельство о публикации №117103100657
Свидетельство о публикации №117103100657
Рецензии
Жизнь - кино, которое назад не прокрутишь!
Добрый вечер, милая Светочка!!!
С улыбкой и нежностью.
Артур Наумов 31.10.2017 20:24 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, милая Светочка!!!
С улыбкой и нежностью.
Артур Наумов 31.10.2017 20:24 • Заявить о нарушении
Благодарю, Артур!
Всё точно, увы..((
Пришла к тебе))
я
Светлана Груздева 31.10.2017 21:55 Заявить о нарушении
Всё точно, увы..((
Пришла к тебе))
я
Светлана Груздева 31.10.2017 21:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.