О, любимая! Словацкие мелодии!

На колени! Na kolena - 06.07.2017 www.youtube.com/watch?v=wFj7rH6I2QM

_________________

На колени! Na kolena
Серж Пьетро 1
Перевод со словацкого: Сергей П. Емельченков.
www.youtube.com/watch?v=wFj7rH6I2QM

  Тащитесь в ад все - вышли прочь.             Tahnete do haje - vsichni pryc
Кто хочет - в рай иди, но где же ключ?     Chtel jsem jit do raje a nem;m klic
Как вы здесь можете столько есть?           Jak si tu muzete takhle zrat?
Ушла девчонка, её б мог съесть.                 Ztratil jsem holku, co ji mam rad
   Направо, налево  - не будет покой,                        Napravo, nalevo nebudu mit klid
Дала всё понять мне - не будет со мной.             Dala mi najevo, ze me nechce mit
Забытый, грязный -  танцую сам.                        Zbitej a spinavej, tancuju sam
Ваш взгляд, как высший суд, - знаком он нам.  Vas pohled karavej uz davno znam
   Всегда лишь: на колени, на колени, на колени, на колени.      
                Porad jen: na kolena, na kolena, na kolena, na kolena
Да, да, да.     Je, je, je
Всегда лишь: на колени, на колени, на колени, на колени.      
                Porad jen: na kolena, na kolena, na kolena, na kolena
Да, да, да.     Je, je, je
Всегда лишь: на колени, на колени, на колени, на колени.      
               Porad jen: na kolena, na kolena, na kolena, na kolena
Это всё так,                            Je to tak
Но вашу куртку птицы - как будто враг.  a vase saka vam posere ptak
     Сигары дым в углу, курить дают.                   Cigaro do koutku si klidne dam
Пикантный аромат. Зачем берут?                   Tuhletu pochoutku vychutnam sam
Начхать на этикет - вымысел хитрых голов.  Kaslu vam na bonton, vejmysly chytrejch hlav.
Заводит Тихий Дон  толпу тупых ослов.          Sere me Tichej Don a ten vas tupej dav
    Всегда лишь: на колени, на колени, на колени, на колени.      
                 Porad jen: na kolena, na kolena, na kolena, na kolena
Да, да, да.      Je, je, je
Всегда лишь: на колени, на колени, на колени, на колени.      
                Porad jen: na kolena, na kolena, na kolena, na kolena
Да, да, да.     Je, je, je
Всегда лишь: на колени, на колени, на колени, на колени.      
                Porad jen: na kolena, na kolena, na kolena, na kolena
Это так и всё годится.       Je to tak a tenhle barak
Вас разукрасила* птица.       Vam posere ptak.

__
*В иностранном тесте используются непереведенные идиоматические выражения.

______________________