З Тобою лиш щаслива. Маргарита Метелецкая

                http://www.stihi.ru/2017/10/30/4912

А Месяц с высоты взирал,
Как нежность капает с пера,
Когда Тебе пишу я вновь,
Моя Надежда и Любовь…

Я, безутешная, не сплю,
И за свечой свечу палю –
Всё извожу чернила,
Тобою грежу, милый…

Смотри: я – воск. А где печать?
А где Закона благодать?
Сакрально покрывала
Всё застят истин славу?!

О, как я жажду истин свет,
Любимый, мне пришли привет
С высот Небесной кручи -
Помолвка не минуча ль?

Владыко Ты и Диво!
С Тобой мне быть счастливой!..

Оригинал

    "Служить Ему - для души услада,
     Всё моё естество посвятила я этой цели   
     Уже не пасу я стадо,
     Для меня нет иного дела,
     Как только учиться любить и любить -
     всецело "
                св.Иоанн Креста

    Знав Місяць сумно спозира,
    Як ніжність скапує з пера,
    Коли пишу Тобі я,
    Моя Любов й Надія...

    Коли, невтішена, не сплю
    І свічку жалісно палю,
    Вимучую чорнила,
    Бо лиш Тобою снила...

    Поглянь: я - віск. А де ж печать?
    А де ж Закона благодать?
    Сакральні покривала
    Все застять істин славу!?

    О, як очікую їх світ!
    Коханий, надішли привіт
    З висот Твоєї кручі,
    Як гідна я заручин,

    Володар мій і Диво, -
    З Тобою лиш щаслива!..

Иллюстрация со странички Маргариты Метелецкой.


Рецензии
Исключительно и замечательно переведено , дорогая Валюша ! А ещё и оперативно , к тому же ! Премного благодарна и низко кланяюсь ! С Любовью - я

Маргарита Метелецкая   31.10.2017 18:45     Заявить о нарушении
Риточка, я рада, что тебе всё по душе! Спасибо, дорогая!

Валентина Агапова   01.11.2017 08:04   Заявить о нарушении