Она стояла здесь. I Saw Her Standing There. Beatle

(эквиритмичный перевод)

Семнадцать лет было ей
Пойми, всех милей
Она была,
Всех чар не перечесть.
Так с кем танцевать, когда видел,
О, её, стоящей здесь?

Свет глаз в один миг
Мне в сердце проник,
От бурных чувств
Я прыгнул до небес,
Не быть ей с другим, как увидел,
О, её, стоящей здесь.

            Слыша сердца  стук,
            Пересёк я круг,
            Её руки взял в ладони.

О, я  с ней танцевал,
Очень нежно обнимал,
И понял, что
Влюбился сразу весь,
Других не кружу, как увидел,
О, её, стоящей здесь.

            Слыша сердца  стук,
            Пересёк я круг,
            Её руки взял в ладони.

О, с ней ночь танцевал,
Всё сильнее обнимал,
И понял, что
Влюбился точно весь,
С другой не пойду, как увидел,
О, её, стоящей здесь.
Пойми, она стояла здесь.
Пойми, она стояла здесь.


Well she was just seventeen
You know what I mean
And the way she looked
Was way beyond compare
So how could I dance with another,
Oh, when I saw her standing there

Well she looked at me
and I, I could see
That before too long
I'd fall in love with her
She wouldn't dance with another
Oh, when I saw her standing there

Well my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine

Oh we danced through the night
And we held each other tight
And before too long
I fell in love with her
Now I'll never dance with another
Oh, when I saw her standing there

Well my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine

Oh we danced through the night
And we held each other tight
And before too long
I fell in love with her
Now I'll never dance with another
Oh, since I saw her standing there
Oh, since I saw her standing there
Yeah, well since I saw her standing there