Гром гремит издалека,
Душный ветер грозно гонит
Грозовые облака;
Робкий лес скрипит и стонет.
Одиноко по меже
Странный странник с грустной вестью:
Он в борьбе познал уже
Горечь ран и скорбь бесчестья.
Треск ветвей и листьев дрожь,
Спёртый воздух – жёлтый, мутный,
Мечет пыль; на тень похож
Я - тот странник бесприютный.
Pilger
Ferneher der Donner ruft,
Schwarze Wolkenmaenner jagen
Stoehnend durch die schwuele Luft
Und der Wald beginnt zu klagen.
Einsam durch das weite Feld
Kommt ein Pilger hergeschritten,
Einer, der im Kampf der Welt
Schmach und Wunden viel erlitten.
Zitternd knistert Zweig und Laub,
Schwuler wird die Luft und gelber,
Dick in Wolken fliegt der Staub,
Und der Pilger bin ich selber.
(1901)
Герман Гессе. Странник-2
© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117103007536
Свидетельство о публикации №117103007536
Рецензии
