Перевод с болгарского
Безмолвные клавиши вдруг пробудились
Под нежными ласками пальцев твоих.
И музыка чудом нездешним явилась,
Из пепла воскреснув – одна на двоих.
Душа не найдёт для себя утешенья
Прекрасней касания тёплой руки.
Не будет на свете счастливей мгновений,
Пока наши зимы от нас далеки.
(2017)
ЩАСТЛИВИТЕ НИ МИГОВЕ
Безмълвните клавиши на рояла се събудиха
под ласките на твоите нежни пръсти.
Прозвуча във тишината музиката като чудо -
на композитора големият талант възкръсна.
За душата няма по-прекрасно утешение
такива пръсти по гърба ти да се плъзгат.
Щастливите ни мигове да бъдат споделени
преди да стигнем до преклонна възраст.
Петр Пенчев. Наши счастливые мгновения
© Copyright: Елена Зернова, 2017
Свидетельство о публикации №117103000498
Свидетельство о публикации №117103000498
Рецензии