Идише шпрИхвертер Еврейские пословицы 14807

ВЕртер эйх верн Элтер,
байтн дэм зИнен ун ди
фУнкцие. Азей ви менчн,
зей крЕйнкен фун вундн
фрИер, вен ме вет зей
арАйнварфн ин а штОйби-
кер груб фун ди  вЕртер-
бихер.

Слова тоже стареют,
меняют смысл и функцию.
Подобно людям они болеют
от ран прежде, чем их
сбросят в пыльную яму
словарей.


Рецензии