Към село
През полето необятно
в тихия заснежен път,
запъхтени пред шейната
белите коне летят.
Вятърът снега повдига,
вее с вихрени криле.
Края скоро ще достигнем
на безбрежното поле.
Там е бедната ни хижа,
там е нашето селце.
Там ни чака с толкоз грижи
мама с весело сърце.
Александър Вутимски
В село
По бескрайнему приволью,
с ветром буйным не шутя,
сани мчатся диким полем,
кони белые летят.
А метель уже не кашей,
крупкой личики сечёт.
Где конец дороги нашей,
долго ль ехать нам ещё?
Ждёт нас старый бедный домик
на околице села.
Ждёт нас матушка в истоме
у накрытого стола.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Александыр Вутимски. В село
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117102909019
Свидетельство о публикации №117102909019
Рецензии