27 января 2016 г

 Умер русский поэт Сергей Чупаленков


http://www.stihi.ru/avtor/sergei51

Сергей Чупаленков
"VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT"
Написать личное сообщение    Добавить в список избранных
Произведений: 44
Получено рецензий: 444
Написано рецензий: 65
Читателей: 9794
Произведения
Звёзд насыпало - аж вот так... - без рубрики, 29.10.2012 17:33
Дороги, дороги, дороги богами дарованы мне... - без рубрики, 29.10.2012 17:56
Искусство хожденья по водам... - без рубрики, 06.04.2013 14:48
Мы соблюдали правила игры... - без рубрики, 02.11.2012 13:55
Щи счастья - без рубрики, 30.10.2012 15:44
Пустынный зимний лес... - без рубрики, 04.11.2012 13:40
Вечер пьяными пахнет вишнями... - без рубрики, 04.11.2012 13:57
Воспоминание о будущем - без рубрики, 12.04.2014 23:32
Как положено поэту... - без рубрики, 01.12.2014 22:31
Времена приходят и проходят... - без рубрики, 19.01.2014 17:41
Кошки-мышки... - без рубрики, 17.05.2013 00:33
Сухиничи - без рубрики, 13.09.2013 23:56
Ефремов - без рубрики, 09.09.2013 15:48
Как Иванушка да Алёнушка... - без рубрики, 29.10.2012 17:30
Стезя - без рубрики, 06.04.2013 14:45
N. N. - без рубрики, 25.05.2013 00:30
Не хочу я быть... - без рубрики, 04.11.2012 13:51
Касьян Остудный - без рубрики, 04.11.2012 13:54
Был мною задуман однажды... - без рубрики, 30.10.2012 15:53
Пахнет кашею прогорклой... - без рубрики, 04.11.2012 13:27
Другу-стихотворцу - без рубрики, 03.11.2012 13:53
В двенадцать ночи свет погас... - без рубрики, 03.11.2012 13:50
ТОСТ - без рубрики, 03.11.2012 13:48
Когда вдоль холодной Волхонки... - без рубрики, 03.11.2012 13:43
Инфракрасный этюд - без рубрики, 03.11.2012 13:40
Я вспомню тебя и забуду... - без рубрики, 02.11.2012 14:41
Прибой небрежно смыл... - без рубрики, 02.11.2012 14:37
Спутались в клубок дороги... - без рубрики, 02.11.2012 13:53
На дворе - трава, на траве - дрова... - без рубрики, 01.11.2012 17:22
Будет сон. И запущенный сад... - без рубрики, 01.11.2012 16:56
С пылу с жару ли, по пьянке... - без рубрики, 01.11.2012 16:43
В музыке лунного света... - без рубрики, 01.11.2012 16:38
У Алёны... - без рубрики, 01.11.2012 16:32
Сонет Елене - без рубрики, 01.11.2012 16:30
С моря Белого к морю Чёрному... - без рубрики, 31.10.2012 23:03
Голубика - без рубрики, 31.10.2012 23:01
Заонежье - без рубрики, 31.10.2012 23:00
Я - ваша боль и смех... - без рубрики, 31.10.2012 22:52
Моцарт - без рубрики, 30.10.2012 15:52
Дробились на вечность мгновенья... - без рубрики, 30.10.2012 15:48
Всегда в продаже - без рубрики, 30.10.2012 15:45
Асфальт внизу, как страшный сон... - без рубрики, 30.10.2012 15:42
Как моя сума... - без рубрики, 29.10.2012 17:54
Чёрно-белая рукопись... - без рубрики, 29.10.2012 17:25


Плейкаст «~@~@~@~ ... ЧУР, НЕ ТРОГАТЬ ... ~@~@~@~»




 
Hello, it's me.
Привет, это я.
I was wondering.
Я только хотела спросить.
If after all these years
После всех этих лет,
You'd like to meet,
Ты бы хотел встретиться,
To go over everything.
Чтобы обсудить всё?
They say that time's supposed to heal ya.
Говорят, что время лечит,
But I ain't done much healing.
Но я не исцелилась.
 
 
Hello, can you hear me?
Привет, ты меня слышишь?
I'm in California dreaming about who we used to be
Я грежу воспоминаниями о том, кем мы были раньше,
When we were younger and free.
Когда мы были моложе и свободнее.
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet.
Я уже забыла, как я чувствовала себя до того, как мир обрушился у наших ног.
There's such a difference between us
Между нами существуют различия
And a million miles.
И миллион миль.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Hello from the other side.
Привет с другой стороны.
I must've called a thousand times
Я звонила, наверно, тысячу раз,
To tell you I'm sorry, for everything that I've done.
Чтобы сказать тебе прости, за всё, что я сделала.
But when I call you never seem to be home.
Но когда я звонила, тебя никогда не было дома.
 
 
Hello from the outside.
Привет с внешней стороны.
At least I can say that I've tried to tell you
По крайней мере, я могу сказать, что я пыталась
I'm sorry, for breaking your heart.
Сказать тебе прости, за разбитое сердце.
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore.
Но это не важно, оно явно больше не разрывает тебя на части.
 
 
Hello, how are you?
Привет, как твои дела?
It's so typical of me to talk about myself.
Это так типично для меня - говорить о себе.
I'm sorry, I hope that you're well.
Прости, я надеюсь у тебя всё хорошо.
Did you ever make it out of that town
Ты когда-нибудь выбирался из этого города,
Where nothing ever happened?
Где никогда ничего не происходит?
It's no secret
Это не секрет,
That the both of us are running out of time. So
Что у нас обоих истекает время.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
So hello from the other side.
Так что, привет с другой стороны.
I must've called a thousand times
Я звонила, наверно, тысячу раз,
To tell you I'm sorry, for everything that I've done.
Чтобы сказать тебе прости, за всё, что я сделала.
But when I call you never seem to be home.
Но когда я звонила, тебя никогда не было дома.
 
 
Hello from the outside.
Привет с внешней стороны.
At least I can say that I've tried
По крайней мере, я могу сказать, что я пыталась
To tell you I'm sorry, for breaking your heart.
Сказать тебе прости, за разбитое сердце.
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore.
Но это не важно, оно явно больше не разрывает тебя на части.
 
 
Oh, anymore.
Ох, больше нет.
Oh, anymore.
Ох, больше нет.
Oh, anymore.
Ох, больше нет.
Anymore.
Больше нет.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Hello from the other side.
Привет с другой стороны.
I must've called a thousand times
Я звонила, наверно, тысячу раз,
To tell you I'm sorry, for everything that I've done.
Чтобы сказать тебе прости, за всё, что я сделала.
But when I call you never seem to be home.
Но когда я звонила, тебя никогда не было дома.
 
 
Hello from the outside.
Привет с внешней стороны.
At least I can say that I've tried
По крайней мере, я могу сказать, что я пыталась
To tell you I'm sorry, for breaking your heart.
Сказать тебе прости, за разбитое сердце.
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore.
Но это не важно, оно явно больше не разрывает тебя на части




Плейкаст «~@~@~@~ ... ALL WILL BE WELL ... ~@~@~@~»



Отчего далёкая звезда
Прокатилась по небесной крыше?
Глупые вопросы в никуда,
Так, вдогон, когда уже не слышишь.

Из какой несбывшейся ночи
Ты ко мне приходишь на рассвете?
Громко-громко сердце застучит,
На молчанье нежностью ответив.

Отчего далёкая звезда

http://www.stihi.ru/2015/07/18/7539



Татьяна Ивановна Кузнецова

P.S.



О смерти Сергей  узнала случайно в марте 2016 года