Хрюг Тагир. Одна девушка журавлю

Перевод с лезгинского


Одна девушка журавлю

Тебя хочу я попросить,
Журавлик белокрылый.
Не в силах муки я сносить,
Исполни просьбу, милый. 

Гнетёт меня один недуг,
Мне  лекарем будь добрый друг,
Избавь меня от горьких мук ,
Тебя прошу, журавлик.

Мой милый в городе Шеки,
Скорей его там разыщи,
Оставив всё, пусть поспешит
В село своё, журавлик.

Дорога будет пусть легка,
Джафаром кличут жениха,
Скажи участь Суны близка,
Прошу тебя, журавлик.

Ты передай мою мольбу,
Не медлит пусть, его я жду,
Насильно замуж выдают
Меня, скажи, журавлик.

**************************

Са руша дурнадиз

Ваз лугьудай са гаф ава,
Къваз са гъвечIи, азиз дурна,
Захъ дердияр гзаф ава,
Твах зи метлеб кьилиз, дурна.

Зун я хесте, вун я Лукьман:
Зи дердиниз ая дарман.
Зи ширин чан ида къурбан
Вун физ авай рекьиз, дурна.

Зи яр гала Шеки патахъ,
Вуна адаз саламар твах.
Туна гъиле авай кIвалах,
Фад хъша лагь хуьруьз, дурна.

Бахтлу хьуй ви яргъал сефер.
Адахлидин тIвар я Жафер.
ЧIуру я лагь Сунад кефер,
Тапшурмиша кIевиз, дурна.

Аманат хьуй зи гафар ваз.
Къваз тавуна хтурай фад,
Гужуналди зун масадаз
Гузава лагь гъуьлуьз, дурна.

Хрюг Тагир