28
Так с полей ускользают
Маргаритки – тихи –
Словно в рай – на носочках –
Легкие башмачки –
Так – вскипая багрово –
Дня иссякает поток –
Завязь – цвет – увяданье –
Быть с Богом потом?
13.10.2017
28
So has a Daisy vanished
From the fields today -
So tiptoed many a slipper
To Paradise away -
Oozed so, in crimson bubbles
Day's departing tide -
Blooming - tripping - flowing -
Are ye then with God?
Э. Дикинсон. 28. So has a Daisy vanished
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2017
Свидетельство о публикации №117102805620
Свидетельство о публикации №117102805620
Рецензии
Мне кажется, после такой совершенной первой строфы вторую следовало выдержать в таком же духе, а ты уклоняешься в экспериментирование с ритмами (кроме того, вторая строфа и по смыслу (лирическому) явно суше первой, какая-то в ней "сухая беглость")...
Первая — просто чудо!
Максим Печерник 01.11.2017 20:48 • Заявить о нарушении
Первая — просто чудо!
Максим Печерник 01.11.2017 20:48 • Заявить о нарушении
Да, Макс, нет в мире совершенства...:) Спасибо!
Ольга Денисова 2 01.11.2017 21:08 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 01.11.2017 21:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.