Как научиться писать стихи
Сергей много раз по разным поводам пытался написать стихотворение. В его представлении главным в этом деле он считал соблюдение определенных размеров и рифму. И вот как только он начинал рифмовать строки каждого четверостишия, менялось содержание написанного.. Получалось каждый раз стихотворение, в котором содержание, в лучшем случае, не совсем соответствовало тому, о чем он хотел сказать.
И вот однажды, после долгих мучений, ему пришла в голову мысль: прежде, чем рифмовать строки, надо написать прозой конкретное четверостишие, а уже после этого перевести написанное в стихотворную форму. И к его радости, первая же попытка привела к успеху – он написал поздравление к 8-му марта женщинам своего отдела в форме лирического стиха, которое всем понравилось. Он зачитал его перед вручением подарка женщинам, которые даже аплодисментами выразили свое отношение к его замечательному произведению. С тех пор Сергей стал сочинять очень неплохие стихи.
Свидетельство о публикации №117102804470
Мне кажется, что так можно переводить стихи на русский с последующей
их рифмовкой.
Переведённый стих это даже и не проза - это что-то много
трудней, запутанней, а часто и бессмысленней. Но канва есть и...
вперёд!
А вообще, дражайший Латив Бабаев, я непременно воспользуюсь
подсказанным приёмом. А вдруг у меня получится?
И представить не могу с каким жаром и пылом я буду выражать Вам свою
благодарность, свою радость!
С неизменной симпатией к Вам и самыми светлыми пожеланиями,
Дарья Михаиловна Майская 25.11.2017 20:05 Заявить о нарушении
Всего самого доброго и успешного творчества. С почтением Л.Б.
Латиф Бабаев 25.11.2017 20:55 Заявить о нарушении