Е2-Е4
Кожен, хто найманий є працівник,
Інколи, навіть, кожен аграрій,
То - Революції інструментарій.
Кожен, хто двері відчинить без рук,
Кожен, хто в банці найбільший павук,
Хто не керує усим, а все має,
Той інструменти докупи збирає.
Як засумує, бува, восени, -
Крикне він: "Доньки!", крикне:"Сини!",
Крикне:"Ганьба!", крикне:"Понад усе!"
Так, наче чарочку вам піднесе.
Виманить вас на майдан із квартири
І проголосить: "е2-е4!"
----------------------------------------------------
В перекладі російською http://www.stihi.ru/2017/12/06/4966 :
О. Омелянчук, Е2-Е4. С укр
Виталий Карпов
После игры
короля и пешку
кладут в одну коробку.
Итальянская пословица
Всякий госслужащий, всякий горняк,
Всякий наёмный работник — батрак,
А иногда даже всякий аграрий,
Есть – Революции инструментарий.
Каждый, кто двери откроет без рук,
Каждый, кто в банке главнейший паук,
Всё он имеет; он не управляет, —
Он инструменты себе набирает.
Как посереет преддверье зимы, —
Крикнет он: "Дочери!", крикнет: "Сыны!",
Крикнет: "Превыше всего!" и "Долой!",
Будто рюмашку вам щедрой рукой.
Манит на площадь он вас из квартиры,
Провозглашая: "е 2–е 4!"
Свидетельство о публикации №117102803257
С уважением!
Черонова Галина 12.05.2019 11:03 Заявить о нарушении
Олег Омелянчук 18.06.2019 07:21 Заявить о нарушении