Перевод с болгарского
Два дня подряд лил дождь, как из ведра.
На третий день какой-то старец ветхий
С авоськой хлеба, с тросточкой – с утра
Прошёл, как призрак, садом златоверхим.
Он скрылся, не замеченный никем,
В своей квартирке маленькой панельной.
Капель, любитель сказок и поэм,
Их повторяла нечленораздельно.
Не понимала суть вещей душа,
Хоть музыка отчётливо звучала…
На улицах, каштаны вороша,
Торговцы кляли мокрые мангалы.
(2017)
АКВАРЕЛИ
Два дена вали потопно.
На трети някакъв старец премина
с мрежичка хляб и кротко бастунче, подобно
спиритична сянка през есенна градина.
Кварталът не го забелязва.Той потъна
в тихата своя панелна квартира,
там, където капчукът срича до съмнало
и душата нищто от езика на вещите не разбира.
Есен. Казват, песенна.
Но музиката не сме разгадали.
По ъглите продавачите на кестени
проклинат удавените мангали.
Червенко Крумов. Акварели
© Copyright: Елена Зернова, 2017
Свидетельство о публикации №117102800288
Свидетельство о публикации №117102800288
Рецензии