Эдит Сёдегран
Перевод с шведского
Будто окна видят
и стены помнят,
и сад может грустить,
и дерево может повернуться и спросить:
кто не пришёл и что нехорошо,
почему эта тяжёлая пустота молчит?
Горькие гвоздики стоят у дороги,
где темнота елей становится непостижимой.
________
Edith Sodegran
Den sorjande tradgarden
Ack, att fonster se
och vaggar minnas,
att en tradgard kan sta och sorja
och ett trad kan vanda sig om och fraga:
Vem har icke kommit och vad ar icke val,
varfor ar tomheten tung och sager ingenting?
De bittra nejlikorna sluta upp vid vagen,
dar granens dunkel bliver outgrundligt.
Полный грусти сад Sodegran
© Copyright: Александр Таташев, 2017
Свидетельство о публикации №117102811462
Свидетельство о публикации №117102811462
Рецензии