Гренадеры

По мотивам "Die Grenadiere", H.Heine, 1827

Во Францию два гренадера брели -
Из русского плена, полями.
Достигнув пределов немецкой земли,
Поникли они головами.

Услышали оба печальную весть:
Великая Франция пала,
Разбит, побеждён армий доблестных цвет,
В плену Император усталый.

И, плача, они проклинали судьбу:
Страданья  напрасными были;
Старший сказал: мне и шаг не шагнуть,
Так старые раны заныли...

Ответил другой: песнь окончена, брат,
С тобой бы навеки уснуть мне,
Но дома - жена с ребятнёй на руках,
Они без меня пропадут ведь.

Но первый сказал: что - жена, что - сыны!
Одно лишь меня беспокоит:
Пусть по-миру ходят, когда голодны,
Но мой Император - в неволе!!

Умру я сейчас, обещай мне, мой брат,
Исполнить последнюю волю:
-Во Францию тело с собою забрать,
Французской засыпать землёю.

А крест наградной, что на красном банту,
На сердце моё ты положишь,
Дашь в руки ружьё, остру саблю мою
На пояс навесишь мне в ножнах.

Лежать буду тихо и вооружён,
Как будто дозорный - пред бранью,
Пока канонад не услышу я гром,
Коня Императора ржанье.

Как вихрь Император промчит надо мной,
Средь звона мечей, в блеске молний,
Из гроба тогда при оружии в строй
Я встану, и долг свой исполню!

2017