берёте или не берёте

Замечательный пример того, как люди не понимают другу друга на одном языке.

Я никогда не пользовался очками, но недавно стало трудно читать мелкие буквы, тем более, что буквы сами по себе измельчали. На этикетках, например, пишут совсем мелко.

Друзья все давно в очках.

Зашёл я в Оптику.
«Так и так, – говорю, – решил очки купить. Предложите что-нибудь».

Женщина даёт мне таблицу, очки и спрашивает: «Вам на близкую или на дальнюю?»

Я этот вопрос не понял, тем более что очки у меня в руках, надел очки и смотрю на буквы.

«Берёте?», – говорит женщина.

Я думаю – ну чего же сразу брать?

«Давайте другие очки попробуем».

Дала другие: «Берёте?»

Да что ж это такое! Берёте, берёте?
 
Избавиться она от меня побыстрее хочет, что ли?

«Не беру, – говорю, – давайте другие очки».

– Берёте?

– Не беру.

– Берёте?

– Не беру.

– Берёте?

И самое главное, что в каждой следующей паре очков, которые она даёт, я вижу всё хуже и хуже.

На седьмой паре очков я понял – в её словаре «брать» означает «читать».

«Дайте мне самые первые очки», – говорю.

Надел и говорю: «Третий шрифт беру, а второй не беру».

«На близкую берёте?»

«Беру».

«На дальнюю берёте?»

«Не беру».

«Двойку ближе берёте?»

«Беру».

«Тройку дальше берёте?»

«Беру».

В конце концов, я ей медленно и осторожно так говорю: «Вы знаете, в этих очках я лучше беру ближнюю, а в этих – дальнюю».

В общем, это первый текст, написанный в очках. Не знаю лучше он или хуже того что раньше было.

Берёте?