Іван Вазов
V. Драматургу Вл-ну
Я знав лише його ім’я,
спіткання з ним вважав за диво,
й до цього часу мріяв я
з ним познайомитись наживо.
Одну із драм я мав талан
пізнати по якійсь годині:
і прочитав – мені цей пан
ще незнайоміший віднині.
Шал з ним спізнатися умер,
тож, відчуваючи остуду,
боюсь однак, що відтепер
я ще й ім’я його забуду.
(переклад з болгарської — Любов Цай)
***
Оригинал:
Иван Вазов
V. За драматиста Вл-на
Тоз байно не познавах аз,
а името му знаях само,
желал съм, впрочем, до тоз час
да опозная личността му.
Но ей случи се изведнъж,
та четох драмите му тамо
и виждам веч, че тоя мъж
по-непознат ми още стана.
Желаньето ми се отби
познанство с него да направя
и се страхувам да не би
и името му да забравя.
Iван Вазов. Драматургу Вл-ну
© Copyright: Любовь Цай, 2017
Свидетельство о публикации №117102700341
Свидетельство о публикации №117102700341
Рецензии