Меланхолия-1. Эйхендорф

Ольга Кайдалова
Wehmut


1.

            Ich kann wohl manchmal singen,
            Als ob ich froehlich sei,
            Doch heimlich Traenen dringen,
            Da wird das Herz mir frei.

            So lassen Nachtigallen,
            Spielt draussen Fruehlingsluft,
            Der Sehnsucht Lied erschallen
            Aus ihres Kaefigs Gruft.

            Da lauschen alle Herzen,
            Und alles ist erfreut,
            Doch keiner fuehlt die Schmerzen,
            Im Lied das tiefe Leid.
-------------------------------------------------------
«Меланхолия-1» Эйхендорф

Я петь могу порою,
Как будто очень рад,
И слёзы светлым роем
Мне грудь освободят.

Так соловьи ночные,
Когда цветёт весна,
Сквозь клетки расписные
Поют, лишая сна.

И все сердца внимают,
И радо всё кругом,
Страданье затихает –
Оно лишь в пенье том.

(27.10.2017)


© Copyright: Ольга Кайдалова, 2017
Свидетельство о публикации №117102703023
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Кайдалова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Кайдалова