Тихие голые чёрные
липы несут небосвод.
Кажется, тронешь — и звонами
иней по веткам пойдёт.
Думаешь, мне это чудится —
крик перелётных, тоска?
Ветры взметнутся над улицей
и, растрепав облака,
тонкими белыми нитями
дрёму к полудню соткут...
Белые цапли невидимы
утром на свежем снегу*.
______________________________
*Тиё (1703–1775)
Только их крики слышны…
Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.
Пер. В. Н. Марковой
Белое
© Copyright: Полина Орынянская, 2017
Свидетельство о публикации №117102702956
Свидетельство о публикации №117102702956
Рецензии
Небо свинцовою проседью
липнет к моим тополям,
И опустела земля.
Стаявшей мокрою копотью
Мажет асфальт чернозём,
И от досады мне горестно,
Где морозы бессовестны,
Только не в граде моём...
А у меня оттепель - нежданно негаданно....
Никонова Ирина 05.12.2017 15:50 • Заявить о нарушении
липнет к моим тополям,
И опустела земля.
Стаявшей мокрою копотью
Мажет асфальт чернозём,
И от досады мне горестно,
Где морозы бессовестны,
Только не в граде моём...
А у меня оттепель - нежданно негаданно....
Никонова Ирина 05.12.2017 15:50 • Заявить о нарушении
Так будет еще, куда он денется, снегопад-то зимой)
Полина Орынянская 06.12.2017 13:23 Заявить о нарушении
Полина Орынянская 06.12.2017 13:23 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.