Интегральная Лирика, Хафиз
«Ты добра»
«Любимая придёт»
(Хафиз)
Ты Добра – ты ко мне придёшь,
до заката Солнца (Сердца) успеешь.
Без сомненья, на это Надеюсь,
избавляясь от пагубы Грёз:
если Жить, то Жить в самом деле.
50
«придёт любовь», «Раскроется душа»
Придёт Любовь – раскроется Душа,
а не придёт – Бутон Души завянет.
От смерти Сердца стихами я спасаюсь:
умру я сам, но Сердце – сохранится,
пока Слова (Предчувствием рождённые) читают.
51
«Тобой ... Душа моя полна – и нет иных желаний»
Тобой Душа полна. И нет иных желаний,
как, с помощью Любви, почувствовать Единство,
которое и есть, по сути, Жизнь,
даже – Продленье Жизни:
ДАР и Невинность (прямо говоря)
рождают Лучший МИР.
52
«Твоё лицо увижу – счастливым стану»
Твоё Лицо увижу – и Счастливым стану,
не столько за себя, сколько за Мир:
пока в нём есть Прекрасное Живое –
он значимей других Пространственных Миров.
А разгляжу твою Глубинную Натуру –
он значимее всех и Внутренних Миров
(хоть Встреча эта была только минутной,
взглянуть сумел я и в Глубину тебя).
53
«Любовью заколдован, заворожён»
Любовью СверхРеальной я был заворожён.
прошли года, умчались силы, страсти
и только лишь тогда я осознал ошибку:
Любовь, оказывается, достаточно Проста.
Её Основа, Счастья Ключ и проче –
Добрая Взаимность меж Людьми,
которые друг другу приблизительно равны,
а ещё важнее – которые друг другу Жизненно-Нужны,
к кому Доверие, возникнув раз, не исчезает,
да что ДоВерие – Вера Полная в кого,
Родство Сердец с кем – норма, а не чудо,
с кем забываешь про себя естественно, сов-сем.
54
«Любимая, торопись сюда»
«Истины сердце моё дожидалось – не понапрасну оно ожидало,
не понапрасну искало чудес, преображенья давно ожидало»
Истины Сердце моё дожидалось –
не понапрасну оно Ожидало,
не понапрасну Искало Чудес,
Преображение давно Желало:
Любимая торопится сюда!!
55
«сердце Твоё – Мирозданья Начало»
Сердце Твоё – Мирозданья Начало:
целого Мира, из Чувств состоящего.
Оно поважнее Потребностей разных,
ведь Счастье дарует только Любовь.
Сердце твоё – Мира Счастья Начало.
56
«Желанья мои: нераскрытая роза»
«алые губы ... наслажденье сулят ... и Счастье сулят»
«Она ушла ... и нет надежды, и нет непоправимее беды»
Желанья мои – Нераскрытая Роза!
Алые губы Наслажденья сулят,
любое Счастье без которых неполно.
И если Ты мне себя не подаришь –
нет для меня непоправимее беды!
57
«не знающая равных»
«Ты улыбаешься ... и радуется бог.
Ты – вдохновенье»
Ты улыбаешься – и Радуется Бог.
Я не ревную, не завидую – меч-таю,
что ты мне тоже Улыбнёшься Вдохновенно:
Твоя Улыбка, что не знает себе равных,
не пренебрегнет, после Бога, мною
(а мне она для Жизни, верь, Нужнее!).
58
«Я только о любви пою, о правде»
«Пока надеюсь, говорю о счастье,
для посвящённых петь не устаю,
для увлечённых, для неискушённых,
для восхищённых петь не устаю»
«источник радости», «Смелее»,
«спасает небо любящих»
«Утоли мою жажду, поток!»
Я только о Любви пою, по правде.
Пока Надеюсь – говорю о Счастье
(для Посвящённых петь я не устану,
для Восхищённых петь не перестану):
Любовь – источник Радости. Смелее!
Спасает нас не Небо, а Взаимность).
Так, утоли же мою Жажду Сердца,
ведь пропадают в Одиночестве, пойми.
59
«я думал только о тебе»
«где милого лица Сиянье?»
Любимая моя, ты где, скажи?!
Лица Сиянья твоего я всё не вижу.
Прошу поэтому: однажды Объявись –
чтоб Счастье я узнал, хотя бы Дни
(ведь Счастье тоже старится, пойми же!».
60
«Ничто сокровища царей, смешная мишура»
«Славлю любимую»
«Сердце моё открыто»
«Тебе единственной, душа ... принадлежит»
Ничто сокровища царей: одна лишь мишура.
Славлю Сокровища, хранящиеся в Сердце.
Тебе единственной моё принадлежит,
Тебе одной оно Вполне Открыто
(однако же, прошу: Поторопись!».
61
«Любимая моя – живое чудо»
«Впустую годы пролетели»
Впустую Юность пролетела,
хоть о Любви одной мечтал.
Любимую я сравнивал с недостижимым Чудом
и относился к ней, как к Королеве – Паж,
не реагируя на просьбу Быть ей Равным!
62
«Небеса молчат – не обещает Утешенья ни одна планета»
«Наступит весна – луговые поднимутся травы,
И медленно по горизонту прокатится гром»
; «Счастливые звёзды покажутся в небе ночном,
Пророчества сбудутся ... откроются миру
Слова утешенья – мы их повторяли тайком»
Наступит Весна – и поднимутся Травы,
по Горизонту прокатится Гром,
Счастливые Звёзды покажутся в небе,
Пророчества сбудутся: произнесутся
Слова Утешения (тем, что их – уж, не Ждали).
63
«Не бойся, паломник, шипов на пустынной дороге.
Бывает и худшее в странствии долгом таком»
«Опасна дорога твоя, далеко до Каабы»
Не бойся шипов на пустынной дороге –
бывает и худшее в странствии долгом,
очень ведь редко кто замечает
сколько он Времени Жизни теряет и что
смертельна дорога любая в сторону от Любви.
64
Отказ от ПолуСчастья
«Любимую увижу7»
Любимую – увижу ли?! Смелее сказать – нет,
ведь Сердцу ПолуСтылому далече до Побед.
Ну, разве что кто Сжалится иль Сердца сдержит Прыть:
смирится с ПолуСчастием, не ждя АрхиЛюбви ...
но сам остановлю таких: «не надо!».
65
«Умираю от жажды ... Вина не жалей»
«нескончаемый сон-чародей»
«Любовь! Ты – утоление желаний»
«Ты – новое рождение Хафиза»
(Хафиз)
Не столько Утоление Желаний,
сколько Рожденье Новое – Любовь.
Разбей кувшин: ты не умрёшь от Жажды,
а без Детей вся Жизнь твоя – лишь Сон
(приятный, не приятный – так ли важно?!).
P.S.
к поэме "Прекрасновение без Прикосновения"
http://www.stihi.ru/2012/11/16/5979
*
Исцелением Возрасту - Нежность!!
«Унесла ты мой ум, унесла мой покой и терпенье мое!..
Вечно я клокочу, как клокочет в котле огневое питьё …
Должен я, что кабо, всю тебя обхватить и обнять,
Должен я хоть на миг стать рубашкой твоей, чтоб вкусить забытьё…
Пусть сгниют мои кости, укрыты холодной землёй, –
Вечным жаром любви одолею я смерть, удержу бытиё…
Только в сладких устах, только в сладких устах, о Хафиз, –
Исцеленье твоё, исцеленье твоё, исцеленье твоё!»
(Хафиз, в переводе Александра Кочеткова)
О, Хафиз, ты опять мне советы даёшь
Языком своим острым и мудрым, ЖИВЫМ
(хотя кости твои давно пепел и прах –
Время воздухом кости сожгло, но):
Язык твой Волшебный – не тронут!
Свидетельство о публикации №117102609888