Я знаю, что вечер придёт очень скоро,
Ведь, рано темнеет зимой.
Опустится тьма на заснеженный город,
На город любимый, родной.
Ты ждёшь, дорогая, меня у камина,
Уютно тебе и тепло.
А как хороша за окошком картина -
Вокруг всё от снега бело!
Приятна тебе эта зимняя сказка,
И ты восхищаешься ей!
Меня ожидаешь ты - это прекрасно!
И вот, я уже у дверей.
Целую тебя очень нежно и страстно,
Послушным хочу быть с тобой.
Улыбка твоя, несомненно, прекрасна,
Она согревает зимой.
К тебе меня тянет, как будто магнитом,
От счастья ты светишься вся!
Люблю я тебя всей душою открытой,
И родинка эта твоя
тебя украшает. Мне всё в тебе мило.
И, пусть за окошком метель,
Любовью своей ты меня окрылила.
Ты- лучшая в мире, поверь!
Экспромт написан по мотивам стихотворения болгарского поэта Петра Пенчева
"От щастие лицето ти да свети"
По мотивам стих-я Петра Пенчева
© Copyright: Лилия Охотницкая, 2017
Свидетельство о публикации №117102607599
Свидетельство о публикации №117102607599
Рецензии
Лилечка!Доброе утро! Замечательное
стихотворение!Очень понравилось!
Подкупает искренностью чувств, чистотой мыслей,
красотой строк!Примите мой восторг и восхищение!
С теплом и уважением, от души!
Татьяна Колташева 29.10.2017 08:25 • Заявить о нарушении
стихотворение!Очень понравилось!
Подкупает искренностью чувств, чистотой мыслей,
красотой строк!Примите мой восторг и восхищение!
С теплом и уважением, от души!
Татьяна Колташева 29.10.2017 08:25 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогая Танечка! Я очень-очень благодарна Вам за Ваш отзыв, за тёплые, искренние строки. Старалась сделать перевод, но автор написал, что ему не очень понравилось. Пришлось написать так: "По мотивам."
Спасибо Вам за поддержку!
С глубоким уважением и благодарностью
Лилия Охотницкая 29.10.2017 08:53 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за поддержку!
С глубоким уважением и благодарностью
Лилия Охотницкая 29.10.2017 08:53 Заявить о нарушении
И прекрасно, что " по мотивам", ведь у автора есть
всегда есть своя недосказанность, понятное только ему междустрочье, а в душу, как говорится, не заглянешь,
а у вас, своё восприятие, стихотворение пропущено
через себя! Я текст автора не видела, восприняла так, как Вы написали и мне понравилось!!!С улыбкой, с Вами!
Татьяна Колташева 29.10.2017 09:13 Заявить о нарушении
всегда есть своя недосказанность, понятное только ему междустрочье, а в душу, как говорится, не заглянешь,
а у вас, своё восприятие, стихотворение пропущено
через себя! Я текст автора не видела, восприняла так, как Вы написали и мне понравилось!!!С улыбкой, с Вами!
Татьяна Колташева 29.10.2017 09:13 Заявить о нарушении