in loving memory of Tom Petty
Не стоит вешать нос.
“A wasted life” by Tom Petty.
Бредешь ты по пустым дворам.
Я знаю, тебе зябко там.
Но это ничего.
Не стоит вешать нос.
Тебя жизнь потрепала пусть
И некому прогнать ту грусть.
Но, детка, ты держись.
Не стоит вешать нос.
Я так люблю тебя.
Не стоит вешать нос.
Я так люблю тебя.
Не стоит вешать нос.
Всю жизнь с судьбой борьба идет.
Пытаешься сравнять ты счет.
Все будет хорошо.
Вставай и бой держи.
И если будет нелегко,
Ты позови, ведь я недалеко.
Я поддержу тебя.
Не стоит вешать нос.
Я так люблю тебя.
Не стоит вешать нос.
Я так люблю тебя.
Не стоит вешать нос.
20/10/17
Не стоит вешать нос - A wasted life - Tom Petty
© Copyright: Винсент Райдер, 2017
Свидетельство о публикации №117102605003
Свидетельство о публикации №117102605003
Рецензии
Как-то эта информация прошла мимо меня. Вечная память великому музыканту. Перевод мне понравился, но непонятен выбор заглавной фразы. Почему не "пустая жизнь"? Или это вольный перевод? И жаль, что пропали все эти рифмы: alright-tight-fight-nice-life.
Евген Соловьев 26.10.2017 15:41 • Заявить о нарушении
Евген Соловьев 26.10.2017 15:41 • Заявить о нарушении