по Байрону

Оригинал:
As o'er cold sepulchral stone
 Some name arrests the passer-by:
Thus, when thou view'st this page alone,
 May mine attract the pensive eye!

And when by thee that name is read,
 Perchance in some succeeding year,
 Reflect on me as on the dead,
 And think my heart is buried here.
 * * *

Обложкою, как гробовой доской...
укрыты книги гладкие страницы...
на них стихов живые лица...
нашли неистовый покой...
увидев их, сумей украдкой...
запомнить черточки лица...
их мать была простой тетрадкой...
но автор им вживил сердца...


Рецензии
Неистовый покой им только снится
Ведь книга вовсе не гробница
Эмоций в них архипелаги
и чувств дрейфуют континенты
Невидимая миру кинолента
На белой и простой бумаге...
Там нет сердец, что ровно бьются
Среди страниц и их тиши...
Вселенские там оси рвутся
За миг быть рядом у души...

Александр Богодухов 2   01.11.2017 14:51     Заявить о нарушении
спасибо за отклик!

Игорь Некрасов   01.11.2017 15:13   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.