«Унесла ты мой ум, унесла мой покой и терпенье мое!..
Вечно я клокочу, как клокочет в котле огневое питьё …
Должен я, что кабо, всю тебя обхватить и обнять,
Должен я хоть на миг стать рубашкой твоей, чтоб вкусить забытьё…
Пусть сгниют мои кости, укрыты холодной землёй, –
Вечным жаром любви одолею я смерть, удержу бытиё…
Только в сладких устах, только в сладких устах, о Хафиз, –
Исцеленье твоё, исцеленье твоё, исцеленье твоё!»
(Хафиз в переводе Александра Кочеткова)
О, Хафиз, ты опять мне советы даёшь
Языком своим острым и мудрым, ЖИВЫМ
(хотя кости твои давно пепел и прах –
Время воздухом кости сожгло, но):
Язык твой Волшебный – не тронут!
http://www.stihi.ru/2017/10/26/9888
Исцелением Возрасту - Нежность!! - на стихи Хафиза
© Copyright: Дарроддин, 2017
Свидетельство о публикации №117102610294
Свидетельство о публикации №117102610294
Рецензии