Дар

Рябь. Ракит облетевшие пики.
Кряквы крик. И рыбацкий дымок.
В поздних ягодах ежевики
забродил фиолетовый сок.

Чудо: робко вкусив эту чару
под Медведиц хрустальным ковшом,
ум открыть молчаливому дару
в шумном звездном потоке ночном.




_______________________________

Пауль Клее. Волшебные сказки. 1920


Рецензии
Виталий, ваш певучий, легкий слог меня удивил)) ну и порадовал безмерно)) чудненько)

Чтица Вдохновенная   27.10.2017 00:10     Заявить о нарушении
Благодарю Вас! Это, может, лучшее из последних, нет?

Виталий Леоненко   27.10.2017 06:45   Заявить о нарушении
может и лучшее, по крайней мере я вас не узнала)) но нельзя перечеркивать уже написанное) а тем более - переводы!!!
но, право, певучесть... вот подскажите мне, кого из поэтов/писателей напоминает лично вам?) бывает так, что читая определенного автора книгой за книгою, невольно настраиваешься на его поэтическую волну, слог, интонацию... А бывает, что само - Божье проведение!

Чтица Вдохновенная   27.10.2017 12:00   Заявить о нарушении
Мой любимый поэт в этом жанре - Фет. Может, я в чем-то ему следую, сознательно или нет.

Виталий Леоненко   28.10.2017 21:17   Заявить о нарушении