Когда фортуна не благоволит,
Я одинок, отвержен, нелюбим,
То бесполезно небеса молить,
Своей судьбе мы все принадлежим.
В стремленьи быть похожим на других
Обилием друзей и красотой,
Мечтаешь быть талантливей иных,
Не понимая цели основной.
Блуждая в мыслях, я себя кляну,
Но стоит только вспомнить о тебе,
Так словно птица на заре вспорхну
И гимны пропою у врат небес.
Подумав только о любви твоей,
Я становлюсь богаче королей.
Перевод сонета Шекспира 29
© Copyright: Елена Горчилина, 2017
Свидетельство о публикации №117102508225
Свидетельство о публикации №117102508225
Рецензии
Перевод понравился.
Мудрые строки!
С теплом,
Татьяна Горчилина 01.05.2019 03:26 • Заявить о нарушении
Мудрые строки!
С теплом,
Татьяна Горчилина 01.05.2019 03:26 • Заявить о нарушении