Как я запела по-грузински

Попробую представить жизнь в виде миниатюр, которые почти не зависят друг от друга и друг из друга не вытекают. Я бы с удовольствием остановилась именно на этом жанре, пожалуй, и начну с него, а как получится дальше – посмотрим.

Как я запела по-грузински

Мой папа (вот не поворачивается язык говорить "отец", папа - это что-то родное, нежное, не такое официальное, как отец) всегда мечтал, чтобы мы - я и мои младшие братья - блестяще говорили по-грузински. Он подчеркивал - именно блестяще! Но язык этот не так прост, чтобы взять и блеснуть им в 5-летнем возрасте. Тем более, что живого языка я на тот момент почти не слышала - когда мы приезжали в гости в Грузию, все родственники из уважения к моей маме старались говорить по-русски, на улицу меня одну не выпускали, вот и получалось, что грузинского колорита в наших приездах в Тбилиси почти не было (не считая умопомрачительного гостеприимства!).
И все же папа осмелился научить меня одной песенке, в то время очень популярной, благодаря одному известному детскому ансамблю "Мзиури" (что означает "Солнечный"). Она называлась "Легенда о Тбилиси" (или "Вторая легенда") и была рассчитана на довольно высокий детский голосок. А мне с моим "баском" высокие ноты не давались, но главное было в другом - папа никак не мог добиться, чтобы я пела без акцента. Он долго и терпеливо объяснял мне, что вот здесь нужно произносить "с придыханием", а здесь - твердо, а там - гортанно. Мне, дошкольнице, было сложновато запомнить все эти нюансы, но папа так верил в успех нашей авантюры (я должна была исполнить песню на празднике в детсаду), что его уверенность передавалась и мне. Наконец, песня зазвучала "более-менее по-грузински", но тут меня охватил ужас. Как же я буду петь все это детям в саду, которые грузинского не понимают и еще, чего доброго, меня засмеют! Как часто бывает с детьми, в самый ответственный момент я уперлась - не буду петь, и в садик не пойду, и вообще терпеть не могу этот ваш грузинский! Мама понимающе вздыхала, но целеустремленный папа решил довести дело до конца (зря, что ли, 2 месяца учили!). Видя, что я непреклонна, как коринфский бык, он вдруг спросил: "А хочешь, я возьму тебя с собой в Москву?" У меня слегка отвисла челюсть... Как - меня, в Москву, с папой! Да конечно! Папа иногда навещал в Москве своего дядьку, но, как правило, ездил туда сам. Так что предложение было "на миллион". И я сдалась. Условием поездки, как нетрудно догадаться, было исполнение песни на утреннике (дурацкий, ненавистный утренник!), на что я без колебаний согласилась.
Дальше все помню смутно. Куча детей и родителей в музыкальном зале. Наш "музыковед" Татьяна Мелентьевна у клавишей пианино. Хитрые глаза мальчишек в первых рядах зрителей - давай, мол, пой про свои лианы-бананы-апельсины (кажется, они путали Грузию с какой-то африканской страной). Огромные банты в моих косах. Я тяну самую высокую ноту и понимаю, что "щас сорвусь". К счастью, никто так и не понял, что ноту я не вытянула, потому что дальше были аплодисменты и овации, но я в тот день твердо решила, что больше никогда не буду петь со сцены. Ни за какие коврижки. Хотя эту песню помню и пою себе под нос до сих пор... А в Москву с папой я все-таки поехала.