Н А Р К О З
Заболел тоской и неверием,
в полусне колодцы открываю я -
от источников тревогой веет,
а вода в них дистиллированная.
И после наркоза снотворного
каждой ночью во сне удивляюсь:
до чего же мы стали спокойными,
сумасшедшие куда подевались?
перевод с болгарского
2017
П Р Е П И В А Н Е
Болен от безверие и мъка,
сред съня си кладенци откривам -
изворите им тревога лъхат,
а водата им е дестилирана.
И след снотворното препиване
всяка нощ на сън се чудя:
колко много станахме стерилните,
лудите къде са, лудите?
Красимир Георгиев. Наркоз
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2017
Свидетельство о публикации №117102511666
Свидетельство о публикации №117102511666
Рецензии
Спасибо большое за перевод, милая Ирина.
♫
Обнимаю!
С теплом,
Ваш друг из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 01.11.2017 14:09 • Заявить о нарушении
♫
Обнимаю!
С теплом,
Ваш друг из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 01.11.2017 14:09 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Красимир! Всегда рада Вашему визиту!
С сердечным теплом и уважением!
Ирина Петрова 24 02.11.2017 08:43 Заявить о нарушении
С сердечным теплом и уважением!
Ирина Петрова 24 02.11.2017 08:43 Заявить о нарушении