Перевод по мотивам стихотворения Роберта Фроста.
Я к краю леса подошёл,
Услышал вдруг дрозда.
Снаружи сумерки ещё,
Внутри же - темнота.
Для птицы тёмен слишком лес,
Летать чтоб меж ветвей,
Ища ночлег, но льётся песнь,
И кажется светлей.
На западном холме погас
Последний отблеск дня,
Но дрозд поёт в последний раз,
Тепло его храня.
Он спел и в миг один пропал
Во тьму лесных колонн,
Меня как будто тоже звал
В печальный их полон.
Но воссиял вдруг звёздный свет,
Печаль мою гоня.
Я не пойду во мрак, о нет,
Лес звал, но не меня.
Come in
© Copyright: Юлия Личагина, 2017
Свидетельство о публикации №117102511057
Свидетельство о публикации №117102511057
Рецензии
