Вечный Жид
Мерзавцы – хвалили: «от Гуччи».
Сам шил бы себе, да теперь не с руки.
Но были те, давние, лучше…
В кармане лежит неразменный пятак,
а в банках – полно миллионов.
Ай, славно, коль думает каждый дурак,
что деньги превыше законов.
Морали и веры превыше, семьи.
Превыше – не всем, не со всеми...
Хожу – и везде одноверцы мои,
народ мой, «крапивное семя».
Распятый бессмертьем решил наказать…
Ну что же, зря время не трачу.
Сейчас хорошо, а лет триста назад
уныло текла жизнь, иначе.
И холод и зной, пыль дорог и дожди,
презренье, проклятия в спину…
Брести одному, всё иди да иди –
в огромной, без края, чужбине.
А вспомню – как будто по коже мороз,
проклятая вечная память!
Пора бы о доме подумать всерьёз…
А ноги вдаль тянут и тянут.
Свидетельство о публикации №117102510508
Фантомпризрачный 29.11.2017 06:18 Заявить о нарушении
Тема библейская и многие к ней обращались. Интересно, как меняются трактовки со временем. Я то к ней подошел после чтения "Агасфер" (пер.Маршака из Вордсворта). Произвело впечатление, но что-то заставило сравнить с оригиналом. И здесь обнаружил, что Маршак сильно "сузил". Попробовал сделать свой перевод, посмотрите, если интересно.
http://www.stihi.ru/2015/10/10/6693
Александр Носачев 29.11.2017 12:20 Заявить о нарушении
:) :)
Капитан Буратино 15.02.2018 11:40 Заявить о нарушении
:)
Капитан Буратино 15.02.2018 11:43 Заявить о нарушении
Александр Носачев 15.02.2018 18:14 Заявить о нарушении