часть четвертая

                I thank the heavens above
                For the angel beside me today
                The guardian of my sanity
                The one who will save my soul
                If I ever doubt the faith I hold
                I only need one smile from you
                And an autumn reflection
                Will deliver me to your arms
                Novembers Doom -- Autumn Reflection

                Darkness falls upon my eyes
                Recalls all the sleepless nights
                The shadows of my faceless pain
                The feeling of the deep dark rain
                Will my sad memories wash away?
                Saturnus -- Rain Wash Me




Брег:
Я шел в тенистые аллеи,
Туманом на моих глазах
Клубились из нефера змеи,
Я их уже не отгонял.
Врата пред мной старой аллеи,
Такой таинственной в туман,
А с желтых листьев облетел
И мой интерес к живым цветам.
Не упрекай меня на ели, за снег,
Я все ж люблю весну...
В мои тенистые аллеи
Тебя желаю, приглашу:
Мы погуляем средь акаций,
Я руку задержу твою.
Дражайшей нежностью
У ласки я вопрошал
Весну твою, в глаза
Загадочных опалов глядел,

И нежностью дыша, сбирал
Весну, ветров желая,
Чтоб замело нас, украшая
Твой темно-русый злат волос;
Чтоб я замерз до основанья
И теплота твоей руки,
Всего лишь грез воспоминанья,
Плыла туманами вдали.
Я парком золотым ищу
Этих акаций поднебесья.
Ворот черных оград минуя,
Туманом заберет меня
Туда, где больше не рисую
Твой силуэт из января,
Опала, где цветочны листья
Гони меня, гони и ты.
Забудем...в сумраке весны,
Ведь я несу тебе ключи

Средь мрачных статуй изваяний.
И с крыш собора над морями
Несутся стаи чаек, годами,
Одинокой жизнью. Похожий
На скульптуру мысли
Монаха, страждущий один.
Уже не ждущий избавлений,
С болью в груди...где храм и пепел.
Кому сказать о том могу?
Ну, разве только Янне.
Но он садовник, он в плену
Своих ромашек и гортензий.
Чего до молодости им?
В глазах готического старца
Взрастает пышный сад любим
И отдает свой дар другим
Красой, здоровьем и счастьем.

Пусть наша третья встреча
Город слияния трех рек -- в Пфорцхайме,
В Шварцвальда долине
Я бы мечтал с тобою, Кай.
Тут центр часового дела,
Здесь для тебя с долин Вюрмталь
Повеет вновь цветочным ветром:
Цветов здесь Альпенгартен рай.
Ты будешь счастлива, как раньше.
А вдоль долин разлива Рейна
Средневековья островка, заснеженной
Вершиной Фельдберг призвал
Опять мои слова, а лес!
Я счастлив был здесь!
Я с духом леса восставал,
У Тиберга очам открылась
Духовная краса начал
И в валунах поросших мхами

Я меч защиты отыскал,
Духами леса освященный.
Я поклонялся тишине
Лесной озер, ручьев горных,
К самопознанью клятву дал.
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................

И может смогут упрекнуть,
Что вроде плохо понял суть
Автор готических рассказов,
Но убивать ради мастерств
В моих понятиях не надо.
И если помощь оказать,
Чтобы спасти моих героев
За правилом не постою,
Я всех их слишком люблю.
И переправленная к морю,
Назад во власть ветров и зноя,
Солнечных зайцев на полу.
Проснувшись, их узнаешь снова:
Неспешна Кая у окон,
Ей все равно на твой укор,
Что не предавшись обученью,
Ты отдыхал на склоне гор.

Где, видится мне, ты познал
Почти готические думы,
Такие чуждые душе твоей ребячливой
И юной. Когда ты так любил
Прибой и запах трав в дожде, и утром
Пробраться в солнечных лучах
Поближе к гавани минутной.
Ты занят думой лишь своей,
Отстраненный, равнодушный
К чьему-то мнению о ней.
Жаль, нет тебя со мною больше.
Я знаю, ты бы любовался,
Неравнодушный к красоте,
Ты в сердце навсегда остался...
Где мудрый тавр сорт винограда
Испанцев с гордостью взрастил,
Гурзуф с вершины Аю-Дага
Пейзажи лучшие дарил

За много лет, за годы странствий
В молитве преклонясь к земле,
Я позабуду раздорожий,
Забуду снег, но буду строже,
Как Дженевез-Кая вдали.
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................

Брег:
Ну вот он, Шварцвальд, Черный лес!
Там где-то лисы, сизый филин
И у ручья пуглив олень.
На Титизее я удил,а Янне
Нужно в Эспоо. -- Едем!--
Уж он настойчиво твердил.
Чтоб предков он почтил
Свечою, убрал снега с могил,
Зажег фонарик этой ночью;
Венок из хвои смастерил
От духов злых, для гостя.
Я Янне уважал всегда
И на мою любовь рассказа
Об Эспоо он не утаил,
И всю Финляндию явил:
Я видел сосен лес в Порвоо,
А вот и летняя черника,
Брусника, клюква сентября.

Я вижу склоны Нууксио,
Его ущелье с небом липы,
Дождь на лисичках, тростники
Туманным брегом Лаайалахти
Легли в леса моей тоски.
Есть Лунный мост культуры,
Туда я устремил свой шаг.
Какой культуры б ни желал,
Чего б ты ни достиг стремленьем --
Все важно, ты других не знай.
Своим минутам придавай
Всея серьезность и значенье.
Ты их найдешь в своем труде.
Ну вот, вот и Куунсилта!
Мне бы яснее объясниться:
Любовь свою и вдохновенье,
Воображенье защищай,
Чем человек еще зовется,

Какой он создан красотой.
Все, что ты в детстве
Мнил волшебным во глупости
Не обращай, духовный труд не забывай --
Все то потребует защиты,
Других разрушить могут силы.
Я побродил по Куунсилте.


2016 -- 2017



Примечания

Куунсилта -- от. фин. лунный мост. Куунсилта -- здание театра в г.Эспоо, Финляндия. На Лунном мосту проводятся культурные мероприятия.

Селья -- Selja -- от фин. покровительница музыки, поэтов.

Бухара -- город в Узбекистане.

Каф Марьям -- в переводе с арабского "Рука Марии". Это растение, что встречается в пустыне Египта.

Та'Пина --  Базилика Девы Марии Та'Пину на Мальте.

Я благодарю небеса наверху
За ангела, который со мной сегодня.
Страж моего здравомыслия,
Одного, кто спасет мою душу.
Если я когда-либо усомнюсь в вере,
Я только нуждаюсь в одной твоей улыбке
И отражение осени
Приведет меня в твои руки.
Novembers Doom -- Autumn Reflection

Тьма опускается на мои глаза.
Вспоминаю все бессонные ночи.
Тени моей безликой боли,
Чувство глубокого темного дождя.
Мою печальную память смоет ли?
Saturnus -- Rain Wash Me