Шёл по жизни я, не зная цели,
И в душе мне звонко птицы пели;
Мог спешить я сутки напролёт.
Но лишь понял, что бреду по кругу, -
Вмиг устал, на сердце стало туго:
Жизнь явила новый поворот.
И теперь я медлю, ибо знаю:
На пути любом – не жизнь земная -
Смерть стоит и руку подаёт.
Dem Ziel entgegen
Immer bin ich ohne Ziel gegangen,
Wollte nie zu einer Rast gelangen,
Meine Wege schienen ohne Ende.
Endlich sah ich, dass ich nur im Kreise
Wanderte, und wurde mued der Reise.
Jener Tag war meines Lebens Wende.
Zoegernd geh ich nun dem Ziel entgegen
Denn ich weiss auf allen meinen Wegen
Steht der Tod und bietet mir die Haende.
Hermann Hesse
Oktober 1906
Герман Гессе. Навстречу цели
© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117102510407
Свидетельство о публикации №117102510407
Рецензии
