Женская внешность

Моя старшая сестра с присущей ей с рождения черствостью и цинизмом утверждает, что я ни черта не понимаю в поэзии и не в состоянии понять нежные поэтические образы. Нет, я не очень это понимаю. Я не понимаю, как может нос подчеркивать изгиб шеи или как в переводе Шекспира Маршаком в его 130 сонете вдруг "...И черной проволокой вьется прядь..."
Из головы то есть проволока полезла? А можно спросить какая - гладкокатанная или колючая? А по форме какая -  круглая или шестиугольная или все-таки квадратного, трапециевидного или же овального сечения? У других горе переводчиков я даже читала конкретно про материал, что прядь дескать из стальной проволоки, а почему не из меди или титана?
 
Женская внешность
 
Шекспир - мой удивительный герой,
Оставь, прошу тебя, в покое внешность,
Поговори с поэтами в пивной
И я пойму - мужская это честность.

Шекспир, пиши про быт и про носки,
Про суп свекольный, тухлые котлеты
И как в картофеле прорезались глазки,
Что почему, пришло наверно лето.

Стихи разъели мозг тебе внутри,
Все образы твои - работа с плугом,
Катренов накорябал ровно три,
С мучением пыхтя довольно туго.

Не начинай опять про мрак ночной,
Про то, что муза гневная и злая,
Мне надоело просто быть с тобой,
Пером тебе в сонетах помогая.

Про волосы, прическу - промолчу,
Не пряди это - локоны у дамы,
Сходил бы милый лучше ты к врачу
И помолился позже в божьем храме.

Проблема - у тебя твоя любовь,
Что ты связался с этой негритянкой
И похоть будоражит твою кровь,
С утра до вечера лаская обезьянку.

Твои сонеты в общем не нужны,
Ты поучись у Энгельса, у Маркса,
Встань у станка, работай для страны
И повышай культуру общей массы.