Europe - The final countdown- Последний отсчет вре

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Europe - The final countdown

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=9jK-NcRmVcw


***
Последний отсчет времени до старта

Мы уходим отсюда вместе с другом,
Но это по-прежнему Добрый Путь.
И вполне возможно, что мы
Вернемся на землю назад, - кто знает?!

Я так думаю, что не стоит искать виноватых.
Мы улетаем, мы уходим с планеты Земля.
Останется ли все по-прежнему, -
В этот последний обратный отсчет, -
Когда стрелки настоящего времени
Перестанут перемещаться вперед.

Последний отсчет по пути в неизведанное.
Стремясь достичь Венеры, мы становимся гордыми.
Ведь они могли нас увидеть в космосе.
И приветствуют нас всех вместе.

С таким множеством световых лет впереди
И огромным количеством открытий.
Я думаю, что все мы по ней будем так скучать по ней:
Это последний отсчет. После окончания звучания которого
Возврат станет невозможен.

Последний
Обратный
Отсчет.

Мы все до одного улетаем.
Последний отсчет времени
В обратном порядке.
Мы будем скучать по ней. Потом.
Ведь это последний отсчет времени
До старта с Земли.

Я, (С), 23 октября 2017 г., творческое* переложение вольного перевода песни в исполнении Europe - The final countdown