А ты мне взглядом говоришь

О милая! О жизнь моя! О радость!
Стоит, сама не зная, кто она.
Губами шевелит, но слов не слышно.
Пустое, существует взглядов речь!
О, как я глуп! С ней говорят другие.

В. Шекспир
Ромео и Джульетта/сцена на балконе/

Стань у окна,
собой затми сияние Луны.
От белизны твоей она сердита
и мне волнение в груди
покоя не даёт
когда в глазах твоих
читаю зов сердечный.

Любимая!
Не мне пустое говорить
и призывать благого,
чтоб жизнь свою
с твоей связать он мог,
смирив гнев двух родов,
для промысла святого.

О, как я глуп!
Ищу поддержки у другого,
а ты мне взглядом говоришь
всё то, о чём сказать не могут твои губы.
Так звёзды возвращают свет,
от нас с любовью к ним идущий!


Рецензии