Все мысли...

 

I’ vo piangendo i miei passati tempi
i quai posi in amar cosa mortale,
senza levarmi a volo, abbiend’io l’ale,
per dar forse di me non bassi exempi.

Tu che vedi i miei mali indegni et empi,
Re del cielo invisibile immortale,
soccorri a l’alma disv;ata et frale,
e ’l suo defecto di tua gratia adempi:

s; che, s’io vissi in guerra et in tempesta,
mora in pace et in porto; et se la stanza
fu vana, almen sia la partita honesta.

A quel poco di viver che m’avanza
et al morir, degni esser Tua man presta:
Tu sai ben che ’n altrui non ; speranza.

               
                Франческо Петрарка




Все мысли о несказанно-далёком,
Настало время жать свои покосы,
И возлежа на выстуженных росах,
Летящих птиц желать услышать клёкот.

Одно жалею: млад, когда был, в чине,
О Времени я думал, как о средстве-
Достать, и всё, чтоб было без последствий,
А вот теперь на кудрях сизый иней.

И куча беспросветных запустений,
И тени, всюду сумрачные тени,
И Осень, не по просьбе, а сама,

В осадке пара строк о жизни яркой,
Да в кружке чая старая заварка,
А дальше только вечная зима.