Сигнал. Отворен път. —Върви, върви!
В завоите на пътя, през прозореца
разтворен на купето, изхвърли
като изпразнени кесии спомените.
Родино, майка, с богом!...
И довиждане!
Ще се завърна някого отново—
с пълни может би ръце,
ще сложа всичко в твоите нозе,
ще промълвя: —Прости! Благослови!
И слънцето залязващо ще слезе в моето сърце...
Елисавета Багряна
Зелёный свет. Гудок: «Пое-халИ!»
В окно долой ,как сор, воспоминанья,
за поворотом, погодя... вдали.
Мать-родина, прошай!..
И до свиданья.
Вернусь авось с дарами вся на вид—
к ногам твоим,
как в детстве.
И вымолвлю: «Прости! Благослови!»
И снизойдёт закат мне в сердце.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Елисавета Багряна. Зелёный свет...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117102206879
Свидетельство о публикации №117102206879
Рецензии