Спишь ещё, моя ты сплюшка?
Две конфетки под подушкой
Там, где ты... А там, где я,
Дверь с глазочком и кормушкой,
Камера девятая.
Приходи ко мне ты ночкой,
На меня взгляни в глазочек
И открой кормушку, что при нём,
Дай ты мне конфету к чаю
И конфету вертухаю,
Чтоб не гавкал день за днём.
*
Спіш яшчэ, мая ты сплюшка?
Дзве цукеркі пад падушкай
Там, дзе ты... А там, дзе я,
Дзверы з вочкам і кармушкай,
Камера дзявятая.
Да мяне прыйдзі ты ночкай,
На мяне зірні ты ў вочка
I кармушку адчыні,
Дай цукерку мне да чаю
I цукерку вертухаю,
Каб не гаўкаў дзень пры дні.
16.01.2011
Перевод с белорусского:
Дмитрий Волжанин
Спишь ещё... Владимир Некляев
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2017
Свидетельство о публикации №117102206141
Свидетельство о публикации №117102206141
Рецензии