перевод в стихах от М. П

Песня SAKIS  ROUVAS - Na M’Agapas! https://www.youtube.com/watch?v=uu0YiBHO-zE&t=17s

Na M`agapas


Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
Istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m`agapas
Opu ke na `me
Na m`agapas
Ti zoi mu fovame



Люби меня

Взглянув в глаза,               
Вопрос и шквал цитат.      
Из уст слова,               
Историй старых.               

Любовь моя!               
Боюсь, начать сначала.
Любовь моя!               
Жаль, что мы расстались!

Ты говоришь,               
Знакомых много!               
Вчерашний день боготворишь!      
Жила в раю ты словно!               

Люби меня!
Где бы я не был!
Люби меня
Мне тревожно без тебя.

Люби меня,
Где бы я ни был.
Люби меня
Мне тревожно без тебя

Ты смотришь вновь
В глазах вопрос!
И вновь рассказ
О том, чего не может быть…

Любовь моя,
Боюсь начать сначала,
Любовь моя,
Жаль, что мы расстались!

Твои слова,
Мне режут сердце!
Вчерашний день и мне не забыть!
Он рай, наслажденье!

Люби меня,
Где бы я ни был.
Люби меня
Ты – моё виденье!

Люби меня,
Где бы я ни был.
Люби меня
Жизни без тебя боюсь!

Люби меня,
Где б не была!