песня Tual - Pencere перевод в стихах от М. П

https://www.youtube.com/watch?v=9gp-J4Ymn6c&t=18s

Ne geceler ne g;nd;zler g;rd;m
En vazge;ilmez
yeminlerden d;nd;m
G;rmedim senin gibi
sevmedim hi; kimseyi
Yapayalnizim simdi
unuttum g;lmeyi

Я не видел ни ночей, ни дней.
Я отвернулся от самых неотступных клятв!
И я не видел, и не любил таких,
Ты отличаешься от всех.
Я как перст один и позабыл свой смех.

Ne sevdalar
ne ;mitler g;md;m
Aski yalansiz
duygulardan ;rd;m
G;rmedim senin gibi
sevmedim hi; kimseyi
Yapayalnizim simdi
unuttum g;lmeyi

Что с любовью? Я надежду похоронил!
Преодолев всё, я замаскировал чувства безо лжи.
Я сейчас совсем один, и смех свой позабыл.
Я не любил никого и никогда не видел таких.

Sen
vaktinden ;ok sonra
gelen
Sevdali bir yagmur gibisin
;isil ;isil g;zlerimden
Sen
;ildirmis sairlerin
Titreyen misralarinda
Bahsettigim o perisin

Ты - запоздалый дождь любви,
Дождь любви, льющийся
Из моих влюблённых глаз.
Ты - героиня, ты – фея из сказки,  не устаревающей сказки,
Мой любовный рассказ.

Pencereler ;n;nde
uyurken
o g;zelim yillarin
Hayalin
g;zlerimin ;n;nde
Bize agliyorum
Pencereler ;n;nde
uyurken
o g;zelim yillarin
Hayalin
g;zlerimin ;n;nde
Bize agliyorum

За окнами вижу глаза твои, пока ты спишь,
Прекрасны мечты - перед глазами ты стоишь.
Прекрасная фея, прекрасны мечты твои!
Но я рыдаю, я плачу о нас!
За окнами вижу глаза твои, пока ты спишь,
Прекрасны мечты, перед глазами ты стоишь.
Прекрасная фея, прекрасны мечты твои!
Но я рыдаю, я плачу о нас!

Ne baharlar
ne tutkular g;rd;m
Her yeni g;nde
uykulardan d;nd;m
G;lmedi senin gibi
kalmadi bende kimse
Yapayalnizim simdi
eski bir resimde

Какая весна! Какие видел вёсны!
Я чувствовал, каждый день я видел страсть!
О, были бессонные ночи, исчезли сны!
Теперь, как потёртое старое фото я! Я совсем один!

Sen
vaktinden ;ok sonra
gelen
Sevdali bir yagmur gibisin
;isil ;isil g;zlerimden
Sen
;ildirmis sairlerin
Titreyen misralarinda
Bahsettigim o perisin

Ты - запоздалый дождь любви,
Дождь любви, льющийся
Из моих влюблённых глаз.
Ты - героиня, ты – фея из сказки,  не устаревающей сказки,
Мой любовный рассказ.

Pencereler ;n;nde
uyurken
o g;zelim yillarin
Hayalin
g;zlerimin ;n;nde
Bize agliyorum
Pencereler ;n;nde
uyurken
o g;zelim yillarin
Hayalin
g;zlerimin ;n;nde
Bize agliyorum

За окнами вижу глаза твои, пока ты спишь,
Прекрасны мечты - перед глазами ты стоишь.
Прекрасная фея, прекрасны мечты твои!
Но я рыдаю, я плачу о нас!
За окнами вижу глаза твои, пока ты спишь,
Прекрасны мечты, перед глазами ты стоишь.
Прекрасная фея, прекрасны мечты твои!
Но я рыдаю, я плачу о нас!